
"Bataljen"
ved Covadonga
Kronik af
Alfonso III (866-910)
| (...) Men
lad os vende tilbage til tiden, da sarracenerne invaderede Hispania. Det var den
2. november 714. Efter at have undertrykt riget og regionerne
ved at dræbe mange med sværdet, pacificerede araberne resten med
fredstraktater. Hovedstaden Toledo faldt, overvundet
På den tid hed guvernøren for denne region
(Asturien) Munnuza. Han var en af Tariqs venner. Samtidig ankom en vis Pelayo og
hans søster til Asturien. Pelayo var tidligere højtstående officer hos de
vestgotiske konger Witiza og Rodrigo, som var blevet fortrængt af ismaeliterne. For at vinde søsteren sendte Munnuza Pelayo
til Córdoba som kurér. Før Pelayo vendte tilbage, giftede Munnuza sig ved hjælp
af list med søsteren. Pelayo accepterede ikke giftermålet. Han ønskede at
bevare den kristne race og gjorde nu modigt revolte mod ismaeliterne. Så sendte
den skurkagtige Tariq soldater til Munnuza for at fange og betvinge Pelayo og føre
ham til Córdoba i lænker. Soldaterne prøvede ved forrræderi at fange
ham i en by kaldet Brece, men k Sarracenerne forfulgte ham ikke op i bjerget.
Han mødte mange trosfæller, som slog sig sammen med ham. De klatrede op til
på et bjerg kaldet Auseva, hvor der var en grotte på en bjergtop kaldet
Covadonga, som Pelayo kendte, og som var meget sikker. Fra denne store grotte
udsprang en bæk kaldet Enna. Pelayo udsendte en appel til alle asturianere.
Mange strømmede til hjælp og valgte ham til konge. Da det kom til soldaternes kendskab, skyndte
de sig til Córdoba og fortalte deres konge, at det var rigtigt, som Munnuza
havde sagt, at Pelayo var en skurk og oprører. Da kongen hørte dette, blev han
vanvittig af raseri. Han udrustede en stor hær med soldater fra hele Hispania
og satte sin ven Alqamah i spidsen. Han befalede Oppa, biskoppen af Tol Landskabet ved Covadonga I spidsen for en hær på i hvert fald 187.000 mand rykkede man ind i
Asturien. Pelayo befandt sig på bjerget Auseva med
sine allierede. Hæren avancerede mod ham og opstillede hele krigsmaskinen på
bjerget foran grotten. Biskoppen stillede sig op på en bakke ud for Covadonga
og råbte: ”Pelayo, Pelayo, hvor er du?” Bis
Et lidt idealiseret billede af Pelayo Pelayo sagde: “Kristus giver os det håb,
at vi med hjælp af dette lille bjerg, som du ser, i Hispania skal genskabe
goternes herredømme og atter finde den rette vej. Jeg har tillid til Herrens løfte;
det løfte han gav til David, og som skal opfyldes i os: `Jeg vil straffe deres
misgerninger med staven og deres synder med pisken, men de skal ikke miste min nåde´.
Og nu - idet jeg tror på Jesus Kristus’ nåde - vil jeg kæmpe mod overmagten
uden frygt. Således vil jeg kæmpe mod alle, du har forrådt os til. Vi har anråbt
Herren, som er Jesus Kristus, og som er i stand til at befri os, hvor få
vi end er. Biskoppen vendte tilbage til hæren og sagde:
”Angrib og nedkæmp dem. I hørte, hvordan han svarede mig. Jeg forstår, at
med den beslutsomhed, de udviser, er det umuligt at opnå en fredsaftale, med
mindre vi tvinger dem til det med sværdet”.
Og tro ikke, at det er en opfundet røverhistorie.
Husk på hvem der skilte Det Røde Hav, så Israels børn kunne passere, da de
var forfulgt af araberne!
Pelayo krones til konge af Asturien Kort efter kom Alfonso, Pedros søn, som
havde været konge i Cantabrien, til Asturien. Han blev gift med Pelayos datter,
Ermesinda, og han opnåede mange sejre med sin svigerfar. Til sidst blev der
fred i landet. Respekten for Jesus Kristus øgedes konstant, og den latterlige
kalamitet med kaldæerne blev glemt. Pelayo levede og regerede i 19 år. Han døde
en naturlig død i Cangas de Onís i 737. © 1999-2003 | | Avda. A. Toré Toré 7 | | 29740 Torre del Mar (Málaga) |
|